数年前に買ったと思われる文庫本を実家で発見し読書.
最初は分からん単語とか辞書をひきながら読んでいたけど,
分からん単語多すぎるのとスラング多すぎるので途中から斜め読み.
最初はとっつきにくい感じだったものの,
だんだんいろんな意味で加速してくるホールデンの言動にひかれて後半は一気に読めます.
日本語版読んだことないので比較しようがないけれど,原著の方が音も楽しめてお得かも.
最初は分からん単語とか辞書をひきながら読んでいたけど,
分からん単語多すぎるのとスラング多すぎるので途中から斜め読み.
最初はとっつきにくい感じだったものの,
だんだんいろんな意味で加速してくるホールデンの言動にひかれて後半は一気に読めます.
日本語版読んだことないので比較しようがないけれど,原著の方が音も楽しめてお得かも.
コメント